[seinfelder_archive]

Hallo Leute,
Wie kann ich vorhandene Untertitel von einer DVD wieder auf deine DVD hardcodet einbrennen,
ohne die DVD erst in ein .avi file zurückzuwandeln? Quasi die DVD einfach neu schreiben lassen
so wie es CloneDVD oder DVDFab macht und dabei den ausgewählten Untertitel fest reinsetzten.

Man hat mir gesagt das es mit DvdReMake gehen soll laut dieser Anleitung:

Hi,
bei "hardcodet" + "Untertitel fest reinsetzten" wird das Bild für Bild neu geschreiben (neucodiert)
mit Programme wie TMPGEnc (DVD Author Programme) kann man das schnell und ohne qualitätänderungen erstellen.
dauer wenige min (klick klick und kopierzeit) ende DVD
mit Programme wie VirtualDub (DVD to AVI Konvertierung) kann man auch aber sind dann avi/mkv incl qualitätänderungen.
dauer ca 25-200 % Filmzeit (klick klick...... Konvertierung ...... und kopierzeit) ende avi/mkv datei

bei "Untertitel fest reinsetzten" wird "Forced" Untertitel eingeblendet (das untertitel ist immer aktive keine neucodiert).
mit Programme wie DvdReMake (DVD Author Programme) kann man das schnell und ohne qualitätänderungen erstellen.
(Verbotene Benutzeroperationen aktivieren zb mit sub-picture = 64 (track 0:ON))
dauer wenige min (klick klick und kopierzeit) ende DVD




Muß auf Export DVD gehen ("leeren" ordner auswählen).
du musst den Untertitel für den titel auswählen
je titel auf pre command line 1 sub einstellen (wie im dvd menü )



Mein Ergebnis war folgendes:

Ich bekomme es einfach nicht hin.
Ich habe alle 4 Möglichkeiten ausprobiert:

Cell Commands:
sub-picture = 65 (track 0:ON)

Cell Commands:
sub-picture = 65 (track 0:ON) und
Prohibited User Operations:
Subpicture stream change

Cell Commands:
sub-picture = 63 (track 0:FORCED)

Cell Commands:
sub-picture = 63 (track 0:FORCED)
Prohibited User Operations:
Subpicture stream change

Wenn ich Subpicture stream change weglasse, dann
wird eine DVD mit Untertitelauswahl erstellt. Wenn
ich mit Subpicture stream change Exportiere bekomme ich keine
Unteritel auswahl, aber in beiden Fällen nichts hardcodet.
Mein track steht auf 0 weil ich nur eine Untertitelspur besitze.



Jetzt weiß ich nimmer weiter. Wer kann mir bitte helfen oder kennt
ein andere Programm womit man das auch machen kann?