1.) Mit Nero Recode oder ShrinkDVD die DVD einlesen.
2.) Alle Menüs und das was eben nicht gebraucht wird abwählen (Nur den Hauptfilm auswählen).
3.) Nur die benötigte Audio Spur auswählen.
4.) Transcoden auf 100 % einstellen (kein neues Transcoden)
5.) Als neue DVD speichern.
6.) Mit VideoReDo oder Womble die VOB’s nach Geschmack zusammenfügen und als MPEG2 speichern.
Bin mir jetzt nicht sicher ob bei
VideoReDo oder
Womble Wizzard eine Audiospur vor dem speichern ausgewählt werden kann, dann könntest Du evtl. auf ein vorheriges speichern der DVD verzichten und die VOB’s direkt in
VideoReDo oder
Womble einlesen.
VideoReDo:
http://www.boerse.bz/boerse/software...1-5-565-a.html
Shrink DVD:
http://de.brothersoft.com/DVD-Shrink-126518.html
Edit:
Bei VideoReDo lässt sich unter "
Tools > Stream auswählen" der gewünschte Audio-Stream auswählen.
Mit VideoReDo TV Suite geht es noch eleganter indem unter "
File > Open Title from DVD" der gewünschte DVD Film und die Audio Spur ausgewählt werden kann.
VideoReDo TV Suite dürfte wohl eines der besten Tools zum extrahieren von DVD Titeln sein.
Gruß
ZeroMike