[ichbins4444_archive]

hi,

ich habe eine Staffel als 720p/mkv vorliegen, allerdings in englisch. die deutsche tonspur hab ich auch, als 5.1 sound. meine frage:

wie krieg ich beides synchron, nach jedem werbungsschnitt ist der ton anders versetzt,
z.b.
von 00:00 bis 02:24 -5100 ms
von 02:24 bis zur nächsten rausgeschnittenen werbung -6900 ms
danach -7500 ms usw.

also mein problem ist, das die tonspur nach jeder werbung asynchron ist.