|
Untertitel (.ass) in Video (.mkv) einbrennen
War jetzt ein paar Tage in Kurzurlaub...
Das von Dir genannte Phänomen hatte ich bislang noch nicht, ich habe aber bislang nur die von der Scene verwendeten *.sub/*.idx in ein .avi eingebrannt - und das funktioniert einwandfrei.
Mit Untertitel im srt-Format funktioniert das übrigens leider nicht - das Programm bringt zwar keine Fehlermeldung, erzeugt aber nur ein neues .avi wiederum ohne Untertitel. Ist aber nicht so wild - srt-Untertitel spielen die meisten Standalone-DVD's ab, ansonsten gibt es Txt2Vobsub um die in sub/idx umzuwandeln.
Wissen ist Macht. Nichts wissen... macht aber auch nichts!
|